TE DEUM « GRAND DIEU, NOUS TE BÉNISSONS »

JANIE BLOUGH
ÉGLISE DE CHÂTENAY-MALABRY,
CHARGÉE DE l'ENSEIGNEMENT RELATIF AU CULTE,
CO-RESPONSABLE DU CENTRE MENNIONITE DE PARIS

Publié dans le cadre de notre collaboration avec les
Editions mennonites
Art. paru dans :
Christ Seul No 1092 novembre 2018

Ce chant traditionnel et majestueux a une histoire... et un contenu solide qui mérite d’être chanté !.

« Les chants pour le culte ne peuvent pas être enracinés dans la culture – ils ne seront pas assez profonds. Ils doivent être enracinés dans l’Écriture », dit le compositeur contemporain Matt Redman.

Tel est le cas du cantique Grand Dieu, nous te bénissons, une paraphrase du Te Deum, un hymne de louange, d’adoration et de proclamation en prose qui date du 4e ou du 5e siècle après J.-C. Bien qu’il soit l’un des cantiques de louange les plus anciens et les plus populaires de l’histoire de l’Église, le compositeur n’est pas connu avec certitude.

Le contenu du Te Deum résume la foi en peu de mots. Riche en affirmations sur le Christ et sur l’Église, ce chant est structuré en trois parties. La première est orientée vers la louange du Créateur et la gloire de sa majesté céleste et se termine par une doxologie trinitaire : « Gloire au Père, gloire au Fils, gloire au Saint-Esprit ». La deuxième partie est entièrement christologique : elle confesse le Fils venu sur terre pour nous sauver. La troisième partie est une série de demandes basées sur des versets des Psaumes.

Cette confession de foi trinitaire a connu d’innombrables arrangements musicaux (Haydn, Mozart, Berlioz, Verdi, Bruckner, Haendel, Palestrina, Dvorak, et plus récemment John Featherstone).

Chanter aujourd’hui les huit strophes de Grand Dieu, nous te bénissons fonde une théologie et enseigne des vérités spirituelles qui se gravent dans nos esprits. Car c’est entre autres par le contenu des chants que l’on apprend la foi chrétienne.

Paroles

1.Grand Dieu, nous te bénissons,
Nous célébrons tes louanges ;
Éternel, nous t'exaltons
De concert avec les anges,
Et prosternés devant toi,
Nous t'adorons, ô grand Roi ! (2x)

2. Les saints et les bienheureux,

Les trônes et les puissances,

Tous les êtres dans les cieux

Disent ta magnificence,

Proclamant des leurs concerts,

Le grand Dieu de l’univers.(2x)

3. Saint, saint, saint est l'Éternel,
Le Seigneur, Dieu des armées !
Son pouvoir est immortel ;
Ses œuvres partout semées
Font éclater sa grandeur,
Sa majesté, sa splendeur. (2x)

4. Ton Eglise dans les cieux

A la gloire parvenue

Et ton Eglise en tous lieux

Sur la terre répandue

Célèbrent d’un même cœur

Ta louange, ô Rédempteur !(2x)

5. Tu vins, innocent Agneau,

Subir une mort cruelle,

Mais, triomphant du tombeau

Par ta puissance éternelle,

Tu détruisis tout l’effort

De l’enfer et de la mort.(2x)

6. Sauve ton peuple, Seigneur,
Et bénis ton héritage!
Que ta gloire et ta splendeur
Soient à jamais son partage!
Conduis-le par ton amour
Jusqu'au céleste séjour. (2x)

7. Puisse ton règne de paix
S'étendre sur tout le monde,
Dès maintenant à jamais!
Que sur la terre et sur l'onde
Tous genoux soient abattus
Au nom du Seigneur Jésus! (2x)

8. Gloire soit au Saint-Esprit!
Gloire soit à Dieu le Père!
Gloire soit à Jésus-Christ
Notre Sauveur, notre Frère!
Son immense charité
Dure à perpétuité. (2x)